Мнемоника. Mnémoniques. Цифровая мнемоника Digital mnémonique
Попробуйте, запомнить большое количество цифр. Essayez de vous souvenir d'un grand nombre de chiffres. Сколько
вам понадобится времени, чтобы выучить и воспроизвести следующую
последовательность: 23 450 834 649 632 930 597? Надеюсь, вы убедились,
что не все так просто. Combien vous aurez besoin de temps pour
apprendre et jouer la séquence suivante: 23 450 834 649 632 930
597? "J'espère que vous êtes convaincu que ce n'est pas si
simple. Конечно,
вы можете каждый раз мысленно изобретать ассоциации предлагаемым
цифрам, но вскоре вы заметите, что тут возникают определенного рода
проблемы. Bien sûr, vous pouvez à chaque fois
mentalement inventer Association a proposé de chiffres, mais
bientôt vous allez remarquer que ici il ya certains types de
problèmes. Ведь символов всего 10! Après seulement 10 caractères! Как же различать тройку, стоящую на втором месте, от тройки, стоящей на седьмом, тринадцатом и шестнадцатом местах?
Comment faire la distinction entre trois, debout à la
deuxième place, à partir du trio, debout sur les lieux,
septième, treizième et seizième? Как избежать наложений и петель? Comment éviter les chevauchements et les charnières? И, кроме того, как их представлять? Et d'ailleurs, que représentent-ils? Выход в перекодировке. La production de la conversion. Что это такое? Qu'est-ce que c'est? Это своеобразная система, дающая строго соответствующее каждой цифре понятие (образ). Il s'agit d'un système particulier qui donne pleinement compatible avec la notion de chaque figure (image). Например, цифру 7 всегда можно представлять в виде топора, а 8 - как снеговика. Par exemple, le nombre 7 peut toujours être représentés comme hache, et 8 - comme un bonhomme de neige. Набор
цифр превращается в легко представимые образы, с которыми можно
оперировать. Их можно увеличивать, бросать, класть, куда надо и т. д..
Une série de nombres est transformée en images facilement
présentable avec lequel travailler. Ils peuvent effectuer un
zoom avant, lancer, mettre la place à droite, et ainsi de suite. Именно к такому методу пришли первопроходцы мнемоники. C'est à une telle méthode est venu mnémoniques Explorers. Это был первый шаг вперед. Ce fut le premier pas vers l'avant. Следующим шагом было буквенное кодирование. L'étape suivante fut le codage lettre. В чем смысл данного метода? Quel est le sens de cette méthode? Каждой
цифре дается в соответствие одна или две согласных. Чтобы закодировать
какое-либо число, надо из соответствующих согласных составить слова,
которые будет удобно запоминать. Chaque illustration est
donnée dans le respect d'une ou deux consonnes. Pour coder un
nombre, il est nécessaire de les consonnes concernées
à faire des mots qui serait commode de se souvenir. Давайте посмотрим, как этот метод описывается у С. Иванова в книге "Лабиринт Мнемозины" и ее самокомпиляциях. Допустим, что нам надо запомнить дату Куликовской Битвы. Supposons que nous devons nous rappeler la date de la bataille Kulikov. Это 1380 год. Ceci est 1380. Единица
подразумевается, а 380 мы зашифруем. Тройка очень похожа на русскую
букву "з", восьмерка - на "в", а ноль - это "л", которой нет ни в одной
из девяти оставшихся цифр. L'unité suppose a 380 nous
zashifruem. Troïka est très semblable à la lettre de
Russie "W", Groupe des Huit - le "in", et zéro - est le
«L», qui n'est pas dans n'importe lequel des neuf chiffres
restants. Из букв З, В и Л легко получается слово ЗаВаЛено. D'après les lettres H, B et A est obtenue facilement jonchaient le sol. Чтобы
запомнить дату битвы, надо просто представить, что "Куликово поле было
ЗаВаЛено трупами". Буквенная кодировка была очень популярна в свое
время. Pour se rappeler la date de la bataille, vous fournissez
simplement que «le terrain Koulikovo était jonchée
de cadavres». Le codage lettre a été très
populaire en son temps. Возможно первая книга на эту тему была написана Доктором Греем в 1730 "Техника запоминания".
Peut-être le premier livre sur ce sujet a été
rédigé par le Dr. Gray en 1730, «Technique de
mémorisation». Книга
была революционной и претерпела несколько изданий. Автор предлагал
конкретные буквы для конкретных цифр и рассказывал, как из них
образовывать слова. Le livre était révolutionnaire
et a connu plusieurs éditions. L'auteur suggère des
lettres spécifiques pour certains numéros et
raconté comment une forme de discours. 10
становилось as, 1012 - bybe, 7967 - pousoi, а после составлялась фраза
в которой эти слова используются. Для запоминания диаметра орбиты земли
в милях 172,102,795 предлагалась фраза "Dorbter boid aze-poul"
(D-iameter ORBitae TERrae). 10 a augmenté comme, 1012 -
bybe, 7967 - pousoi, établie après une phrase dans
laquelle ces mots sont utilisés. Pour ne pas oublier le
diamètre de l'orbite de la Terre dans miles 172.102.795 mots
proposés "Dorbter aze Boid-poul" (D-iameter ORBitae Terrae). Эта
методика позволяла хранить в памяти заранее обдуманный и
систематизированный материал - котировку валюты, исторические даты,
астрономические величины. Cette méthode vous permet de
stocker dans la mémoire matérielle
préméditée et systématique - citation, des
dates historiques, de l'ampleur astronomique. В XIX веке в Америке появился мнемонист Плиний Майлс который популяризировал систему запоминания, названную им мнемотехника.
Au XIX e siècle en Amérique semblait mnémoniste
Pline Miles qui a popularisé la mémoire système,
appelé les mnémotechnique. С
1844 по 1848 он выступал с лекциями в Канаде и США и в 1845 выпустил 40
страничную брошюру "Элементы мнемотехники", которая позже превратилась
в большой том книги "Мнемотехника". De 1844 à 1848, il a
enseigné au Canada et aux États-Unis et en 1845 a
publié un livret de 40 pages «Éléments de
mnémoniques, qui s'est ensuite transformé en un gros
volume du livre" mnémonique ". Посетив старый свет он образовал кучу последователей. Visiter le monde ancien, il a formé de nombreux disciples. В
Европе были изданы книги со списком известных людей и их датами жизни,
и даже выпущен справочник на 10000 чисел со словами их представляющими.
En Europe, les livres ont été publiés avec une
liste de personnes célèbres et leurs dates de la vie, et
même publié répertoire des 10000 numéros,
disant qu'ils représentent. А
современный последователь этого дела Алан Крил выпустил книгу на 65000
специальных слов и как бы походя рассказывает всем, как запомнить 1000
первых знаков разложения числа pi. Et aujourd'hui, un adepte de
l'affaire, Alan Krill a publié un livre sur les 65.000 mots
spéciaux, comme si tout le monde dit en passant la façon
de se souvenir des 1000 premiers signes de l'expansion de pi. Но это сейчас. Mais il est maintenant. Вернемся на годы назад. Revenons aux années auparavant. Из известных нам людей Лейбниц составил себе таблицу, которой постоянно пользовался. Parce que nous savons que les Leibniz avait une table, qui est constamment utilisée. В его время на эстраде выступали многочисленные мнемонисты, запоминавшие огромные многозначные числа. Mnemonisty En son temps sur la plate-forme étaient nombreux, n'oubliez pas de grands grands nombres. Но и здесь было не все благополучно. Скорость! Mais il n'y avait pas tous droit. Speed! Вот главнейший враг метода. C'est le principal ennemi de la méthode. Еще куда ни шло использовать метод для выучивания какого-либо определенного требуемого в жизни материала.
Encore tout droit d'utiliser la méthode de vyuchivaniya tout
particulièrement nécessaire dans la vie du
matériau. Тут
можно посидеть и посоставлять слова, как если бы вы хотели стать одним
из многочисленных феноменов, запоминавших десятичные разложения чисел p и е .
Ici vous pouvez vous asseoir et posostavlyat mots, comme si vous
souhaitez devenir l'un des nombreux phénomènes,
développements décimaux stockage des nombres p et e. Но что, если вам надо динамически запоминать новые числа, то есть, по мере поступления информации?
Mais que faire si vous avez besoin d'apprendre de façon
dynamique de nouveaux numéros, qui est, comme l'information
disponible? Вы что, каждый раз предполагаете говорить "сейчас-сейчас, минуточку, подождите немного, пока придумаю несколько слов?".
Qu'est-ce, à chaque fois attendre pour dire «maintenant,
maintenant, une minute, attendez un moment, trouver des mots
différents?". И вы действительно предполагаете, что после этого вас назовут феноменом? Et vous vous attendez vraiment que, après cela vous serez appelé un phénomène? Несколько
лет назад я присутствовал на выступлении известного (вообще-то, честно
говоря, не совсем известного) фокусника Альберта Игнатенко, где
выступавший, примерно за четверть часа, запомнил всего 78 цифр.
Il ya quelques années j'ai assisté à un discours
connu (bon, effectivement, pour parler franchement, il n'est pas connu)
magicien Albert Ignatenko, où il a parlé, à un
quart d'heure, n'oubliez pas que de 78 chiffres. При этом он всячески изображал неописуемые трудности при демонстрации феноменального номера.
De toute façon, il dépeint les difficultés
indicibles dans la démonstration du nombre
phénoménal. Он
бледнел и вздыхал, закрывал глаза и магически складывал руки перед
собой, но факт есть факт - во-первых, он запоминал, а во-вторых, очень
медленно. Предполагаю, что он использовал буквенную кодировку.
Il pâlit et poussa un soupir, ferma les yeux et magiquement
croisa les mains devant lui, mais les faits sont les faits - d'abord,
il se rappela, et d'autre part, très lentement. Je suppose qu'il
a utilisé le codage alphabétique. И он не произвел на меня впечатление феномена! Et il ne m'a pas impressionné comme un phénomène! К сожалению, выше буквенного кодирования С. Malheureusement, la lettre ci-dessus encodage S. Иванов в своих книгах не поднялся. Ivanov dans ses livres ont augmenté. А
так как в ту пору в советской науке было принято ругать мнемонику, он
скорость запоминания взял за краеугольный камень, с помощью которого
долбил по ней нещадно. Et comme à cette époque
dans la science soviétique, a été prise à
gronder mnémoniques, la vitesse de la mémoire, il prit la
pierre angulaire par laquelle dolbil sur elle sans pitié. Это мнение настолько прижилось, что стало мощным оружием современных трюкачей, служащим для оправдания их сверхвозможностей.
Ce point de vue est tellement collé, qui a été une
puissante arme de cascadeur moderne, qui sert à justifier leur
Extra. Юрий
Горный (Горный - это псевдоним, под которым артист выступает на
эстраде) просто так и говорит, что, мол, современная наука
доказывает(?): мнемоника - это очень медленный метод, так что, когда я
запоминаю быстро, это значит - я не использую ее. Yuri Mountain
(la montagne - est un pseudonyme sous lequel l'acteur apparaît
sur scène), tout cela, et dit que, disons, la science moderne
prouve (?): Mnemonic - est une méthode très lente, de
sorte que quand je mémorise rapidement, cela signifie - je ne
l'utilisez pas. Вот такая логика. Ce genre de logique. Среди трюкачей даже стало модным как бы знакомить зрителей с основами метода, а потом заявлять: "вообще то я не пользуюсь им".
Parmi le cascadeur est même devenu à la mode, pour ainsi
dire aux téléspectateurs familiariser avec les rudiments
de la méthode, puis déclare: «Je ne les utilise
pas." Извините, не верю. Sorry, I don't.
|