(с) Михаил Задорнов (c) Mikhail Zadornov
В 1958 г. американский мошенник Вайкари срубил $22,5 млн., придумав лохотрон под названием «25-й кадр». In 1958, an American swindler Vaykari cut down $ 22.5 million, coined lohotron entitled «25-second shot». Этот бред уже опровергли сто раз; уже давно сам Вайкари признался в фальсификации, но... That delusion has been refuted a hundred times, has long Vaykari himself confessed to fraud, but ... эта утка выжила, перелетев в страну «круглосуточных дураков». This duck survived flights to the country «Stairs Fools». Здесь она жиреет прямо на глазах на деньги, «отборные» у наших налогоплательщиков. Here it zhireet directly in front for money, «selected» from our taxpayers.
ГАЗЕТА Los Angeles Times (25 августа 2002 г.) позабавила своих читателей статьей о 25-м кадре «Злоупотребление силой суггестии в русских рекламах» (Abusing the Power of Suggestion in Russian Ads). NEWSPAPER Los Angeles Times (25 August, 2002) lark its readers article on the 25 th frame «abuse of power in Russian suggestii commercials» (Abusing the Power of Suggestion in Russian Ads). Поскольку США переболели этой болезнью еще в 1950-х годах и «в США не ведется мониторинг реклам на предмет подсознательных сообщений, так как это не считается проблемой», газета напомнила читателям забавную историю блефа о подсознательной рекламе; историю мошенничества, обывательского легковерия и неразборчивости СМИ. As the U.S. pereboleli this disease back in the 1950's, and «in the United States is not monitored advertisements for subliminal messages, because it is not considered a problem», the newspaper reminded readers funny story bluff on the subconscious advertising; history of fraud, square gullibility and promiscuity media . Газета удивляется тому, что этот «труп» эксгумировали в России. Newspaper surprising that the «dead» exhumed in Russia. Аж через полвека! Much over half a century!
Доктор технических наук Светлана Немцова, замдиректора Института телевидения и радиовещания (ВНИИТР), и доктор биологических наук Грант Демирчоглян, офтальмолог из Института физкультуры, подняли в российской прессе грандиозную шумиху о присутствии в телерекламах скрытых вставок, известных у нас под названием «25-го кадра», а в мире, как «сублиминальная», или подсознательная, реклама. Doctor of Technical Sciences Svetlana Nemtsov, Deputy Director Institute of Television and Radio Broadcasting (VNIITR) and Doctor of Biological Sciences Grant Demirchoglyan, ophthalmologist from the Institute of Physical Education, raised in the Russian press great sensation of the presence of hidden television spots, known to us under the title «25-second shot », And the world as« subliminalnaya », or unconscious, advertising. Было торжественно заявлено, что создан чудо-прибор ОДСВ-1 (Опытный детектор скрытых вставок) для отлова незаконных кадров в телепередачах. It was solemnly declared that a miracle device ODSV-1 (Pilot detector hidden spots) for catching illegal placement in television. Все трепещут! All tremble!
На пресс-конференциях этот дуэт пугает легковерных простаков: «Мы находимся всего в одном шаге от сенсорного терроризма. At a press conference that the duo scares gullible Prostakov: «We are just one step away from the touch of terrorism. И те случаи, которые уже известны - это только предвестники». And those cases that are already known - this is just the portents of ». Не больше, не меньше! No more, no less! Далее: «Скрытые кадры пагубно воздействуют на подсознание людей. Next: «Hidden pictures adversely affect the subconscious of people. Если, например, в таком кадре написано «Убей соседа» - человек может почувствовать необъяснимую агрессию и эта установка может сработать». If, for example, in such a frame is written «Kill neighbor» - people may feel unexplained aggression and the installation can work ». (Здесь обычно все падают в обморок.) «Навязанная информация воспринимается помимо воли, это похоже на гипноз. (There are usually faint.) «Imposed on information taken against the will, it seems to hypnosis. Можно внушить любые поступки, идеологию». You can impress any actions, ideology ».
Вот бы этим ребятам высказать этакое в 1958 году, когда американские психологи вдребезги разносили «теорию» Вайкари. Here's to these children make etakoe in 1958, when American psychologists pieces spread «theory» Vaykari. Глядишь - мошенник слупил бы с легковерных корпораций еще пару миллиончиков. Glyadish - Slup bilk gullible corporations with a couple of millionchikov.
«Навязанная информация» здесь, несомненно, имеет место быть, но только в головах наших уважаемых ученых. «Navyazannaya information» here, certainly has a place to be, but only in the minds of our distinguished scientists. Печально, что это именно ученые. Sadly, this is the year. Правда, они работают в областях, не имеющих никакого отношения к экспериментальной психологии, той науки, которая исследует воздействия на сознание человека. True, they work in areas not related to experimental psychology, a science that examines the impact on human consciousness.
Но настоящий ученый тем и отличается от около- и псевдо-научного верхогляда, что он никогда не оперирует данными, предварительно все досконально не перепроверив. But this scholar so different from some and pseudo-scientific verhoglyada that he never uses the data previously not recheck all thoroughly. Особенно, когда эти данные столь социально значимы и когда они столь далеки от области его научных интересов. Especially when the data are so socially significant, and when they are so far removed from the area of his scientific interests.
Поскольку у нашего «ученого» дуэта на перепроверку времени нет - оно всецело расходуется на обличительные пресс-конференции и охоту на рекламных ведьм - давайте сами обратимся к первоисточникам. Because of the «scientific» duet on pereproverku time there - it was entirely spent on denunciatory press conferences and promotional witch-hunt - let themselves turn to the primary.