В обоих языках имя существительное характеризуется категориями:
a) определенности/неопределенности
b) числа
c) рода
d) падежа/
a), b) Показателем категории определенности/неопределенности явля-ется артикль и окончание существительного в единственном и множествен-ном числе.
Датский язык (в дальнейшем - ДЯ)
Неопределенная форма:
Ед.ч. Мн. ч
Не имеет jcj,s[ gjrfpfntktq Окончания (e) r/r для общего родаи отсутствие окончания или e для среднего рода
Примеры(общий род)
место Места
plads plads er
лев Львы
love(средний род) Lover
оратор Ораторы
taber tabere
слово слова
ord ord
Существует несколько исключений из этого правила, в частности, у не-которых существительных множественного числа возникает перегласовка:
книга книги
bog boger
Определенная форма
Все существительные определенной формы получают во множествен-ном числе окончание (e) ne
мальчик мальчики
dreng drengene
год годы
ar arene
Норвежский язык (в дальнейшем - НЯ)
Неопределенная форма:
Ед. ч. Мн. Ч.
Не имеет особых показателей Окончания (e) r/r для общего родаи отсутствие окончания для среднего рода
Примеры:
(общий род)
мальчик мальчики
gutt gutter
девочка девочки
jente jenter
(средний род)
дом дома
hus hus
Имеется много исключений из этого правила.
Несколько существительных образуют множественное число с пере-гласовкой:
дочь дочери
datter dotre
Определенная форма
Все существительные определенной формы получают во множествен-ном числе окончание (e) ne
мальчик мальчики
gutt guttene
девочка девочки
jente jentene
На основе вышеизложенного мы делаем вывод о практическом едино-образии образования единственного числа и множественного числа в дат-ском и норвежском языках, а также о сущностном единообразии категории определенности/неопределенности.
c) Род в ДЯ
Грамматических родов 2:
- общий (в котором слились прежние мужской и женский роды),
- средний.
Родовым показателем существительного является, прежде всего, ар-тикль (а также согласуемые с ним прилагательные и местоимения).
В частности, неопределенный артикль en употребляется с существи-тельными общего рода.
Пример: en dreng - мальчик;
артикль et - с существительными среднего рода.
Пример: et ar - год.
В НЯ существует мужской род, женский род и средний род.
Родовым показателем существительного является, прежде всего, ар-тикль. Однако, последовательно употребляются с артиклем всего несколько слов. Большинство же слов женского рода употребляются в форме, совпа-дающей с показателем мужского рода, поэтому некоторые грамматики объе-диняют слова мужского рода и женского рода в так называемый общий род.
Неопределенный артикль en употребляется с существительными мужского рода.
Пример:
en bil - автомобиль,
артикль ei/en с существительными женского рода
Пример:
ei/en gate - улица,
артикль et с существительными среднего рода
Пример
et bord - стол.
На основе вышеизложенного, можно сделать вывод о том, что грамма-тическая категория рода в ДЯ и НЯ определяется сходным образом, за ис-ключением некоторого своеобразия в НЯ, где существует собственный ар-тикль для существительных женского рода.
d) В ДЯ падежей 2:
- общий (не имеющий особого показателя),
- родительный (показатель -s для всех родов и чисел).
Пример
Ixrerens metode - метод учителя (род. падеж).
В НЯ все полностью совпадает.
Пример:
Store skogers - больших лесов (род. падеж).
Выводы: Сопоставление существительных в датском и норвежском языках показывает, что эта часть речи имеет одни и те же категории в обоих языках. Категория определенности/неопределенности проявляется идентичным образом в обоих языках вместе с категорией числа: оконча-ния (e)r/r для существительных общего рода, e или нулевое - для су-ществительных среднего рода во множественном числе (неопределенная форма) и окончание (e)/ne во множественном числе (определенная форма).
Категория рода в датском и норвежском языках проявляется по харак-терному показателю: неопределенному артиклю en для единственного числа общего рода и артиклю et для существительных среднего рода.
Различие наблюдается лишь в наличии ряда существительных жен-ского рода в норвежском языке с артиклем ei.
Родительный падеж, определяющийся окончанием s, и общий, не имеющий окончания, выявляются в обоих языках.
e) Категория лица/не лица проявляется в личных местоимениях, заме-няющих существительное, поэтому здесь рассматриваться не будет.