КАК ЗАПОМИНАТЬ ПРОИЗНОШЕНИЕ ИЕРОГЛИФОВ
Одна из нелегких задач для того, кто учит китайский язык, вспомнить, как произносится встреченный иероглиф. Дело в том, что слоговая структура китайского языка, китайские слова, сложно нами запоминаются. Это связанно с другой фонетикой и непохожестью китайских слов на русские. Очень мало китайских аналогов, которые можно привязать к русскому слову ассоциативно. Кроме того, большое количество омонимов, слов которые звучат одинаково, иногда с разными тонами, и имеющих разный смысл, заметно затрудняет обучение китайскому языку. Для запоминания произношения иероглифов мы уже предложили «Способ сортировки иероглифов по фонетику». Этот метод может заметно облегчить процесс обучения.
Теперь мы хотим представить вашему вниманию, еще один дополнительный способ для запоминания произношения иероглифа.
Система «Первой китайской буквы» :)
Красивое название? :)
Да знаю я, что у китайцев нет букв.:)
В этой системе мы будем использовать помощь мнемотехники. Как и в системе МАО, нужно будет напрягать ваше воображение, да и мозги в целом.
Почему «Первой» ?:)
Система будет основываться на интересной способности нашей памяти.
Вы задумывались, что нам намного проще вспомнить все слово целиком, если мы знаем его первую букву. Наш мозг, за доли секунды, перебирает все возможные варианты и выдает нужный результат. Стоит дать ему зацепку, первую букву.
Вспомните примеры из своей жизни, например при отгадывании сканвордов или просмотре по телевизору «Поля чудес» :)
Знание этого с виду простенького секрета, позволит нам облегчить запоминание китайских слов на порядок.
Технику «Первой китайской буквы» можно применять в двух вариантах.
1. в комбинации с системой МАО. При запоминании нового иероглифа мы будем запоминать и его произношение. Это серьезный и мозгозатратный:) процесс. Зато он позволяет запомнить иероглиф, его произношение и тон с которым иероглиф произносится качественно и надолго.
2. как отдельный инструмент, для запоминания произношения иероглифа. Во втором случае мы подразумеваем, что уже знаем перевод иероглифа, но не можем запомнить его произношение. Облегченная версия, усилий конечно меньше, но времени уйдет суммарно больше для запоминания того же объема знаний.
Дальше мы рассмотрим каждый из вариантов подробно.