Непереходные глаголы
Выражают действия, которые направлены на объект.1.
Оформленые конструкцией: ~ が + глагол
テレビがあります - Есть (имеется) телевизор
ドアが開く - Дверь открыта.
2.
Объект, на который направлено действие, выражается дополнением в винительном падеже оформленный показателем - を
ここで いっしょに 写真を とりましょうか。 - Сфотографируемся здесь вместе?
- - обозначают действие субъекта:
- - 歩く - идти пешком
- - 歩く - идти пешком
- - описывают состояние субъекта:
- ある - быть, иметься
- 見える - виднеться
- - эмоции:
- 笑う - смеяться
- 喜ぶ - радоваться
- - обозначают явления природы:
- 降る - идти (об осадках)
- 流れる - течь (о реке)
Существуют несколько групп переходных и непереходных глаголов, которые имеют общий корень. Такие глаголы объединены одинаковым способом образования.
Ниже приведена таблица таких глаголов:
| Переходные глаголы | Непереходные глаголы | |
| 1 | -су 返す - かえす возвращать, отдавать 直す - なおす исправлять 残す - のこす оставлять 通す - とうす пропускать, давать пройти 渡す - わたす переправлять, передавать | -ру 返る - かえる возвращаться, приходить [домой] 直る - なおる быть исправленным, исправляться 残る - のこる оставаться 通る - とうる проходить, проезжать 渡る - わたる переходить, перешагивать |
| 2 | - су 表わす - あらわす выражать, проявлять 流す - ながす выливать, пускать по течению 壊す - こわす ломать, разбивать 倒す- たおす валить, сваливать, опрокидывать | - рэру 表れる - あらわれる выражаться, проявляться 流れる - ながれる течь, литься; плыть по течению 壊れる - こわれる ломаться, разбиваться 倒れる - たおれる падать, валиться |
| 3 | - эру 向ける - むける поворачивать, обращать 進める - すすめる продвигать つける прикреплять 育てる - そだてる воспитывать, выращивать 立てる - たてる ставить; строить | - у 向く - むく быть обращенным куда-либо 進む - すすむ продвигаться つく прикрепляться 育つ - そだつ расти, воспитываться 立つ - たつ стоять; быть построенным |
| 4 | - асу 動かす - えごかす двигать; управлять 乾カ - かわかす сушить | - у 動く - うごく двигаться; приходить в движение 乾く - かわく высыхать |
| 5 | - асу 出す - だす выставлять, высовывать ぬらす мочить, смачивать 慣らす - ならす приручать, дрессировать | - эру 出る - でる выходить, появляться ぬられる мочиться, смачиваться 慣れる - なれる привыкать, свыкаться |
| 6 | - у 砕く - くだく разбивать, раздроблять 抜く - ぬく вытаскивать, выдергивать 割る - わる делить, разделять 焼く - やく жечь, сжигать | - эру 砕ける - くだける разбиваться, ломаться 抜ける - ぬける выпадать, выниматься 割れる - われる трескаться, разбиваться 焼ける - やける гореть, сгорать |
| 7 | - у つなく привязывать, связывать ふさぐ закрывать, преграждать | - ару つながる быть прикреплённым, соединенным ふさがる закрываться, быть загороженным |
| 8 | - эру 曲げる - まげる сгибать, изгибать 掛ける - かける вешать, приставлять 上げる - あげる поднимать, повышать | - вару 曲がる - まがる гнуться, сгибаться 掛かる - かかる висеть, быть приставленным 上がる - あがる подниматься, повышаться |
| 9 | - эру 変える - かえる менять, изменять 終える - おえる кончать, заканчивать 伝える - つたえる передавать | - вару 変わるかわる меняться, изменяться 終わる - おわる кончаться, заканчиваться 伝わる - つたわる передаваться, переходить |
| 10 | - ясу 増やす - ふやす увеличивать 冷やす - ひやす остужать, замораживать 燃やす - もやす жечь, зажигать | - эру 増える - ふえる увеличиваться 冷える - ひえる становиться холоднее, остывать 燃える - もえる гореть, пылать |
| 11 | - осу 落とす- おとす опускать, ронять 起こす - おこす Поднимать 降ろす - おろす опускать, спускаться 過ごす - すごす проводить; переходить предел | - иру 落ちる - おちる падать, сваливаться 起きる - おきる вставать， подниматься 降りる - おりる спускаться, сходить 過ぎる - すぎる проходить мимо, проходить |
| Неправильные глаголы | |
| 入る- はいる входить, влезать 消える - きえる гаснуть тухнуть 見える - みえる видеть садиться, ехать 乗る - のる садиться, ехать | 入れる - いれる класть, вкладывать 消す - けす тушить, гасить - 見る - みる смотреть, видеть 乗せる - のせる класть, сажать |
Некоторые японские глаголы являются как переходными, так и непереходными:
| 終わる - おわる кончать, кончаться, заканчивать, заканчиваться 開く - ひらく открывать, открываться 増す - ます увеличиваться, прибавлять 解散する - かいさんする распускать; быть распущенным (об организациях) 再開する - さいかいする возобновлять, возобновляться (о переговорах) 生ずる - しょずる порождать, возникать, появляться 発する - はっする издавать, испускать, исходить, выходить |